Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Bhatarsaigh

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל102
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>
425
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית presentation dsl film & musikproduktion
Dsl film & musikproduktion startades för ganska exakt två år sedan och var bara ett resultat av ett intresse för att skapa film och musik. Idag är det jag, David Lindberg, som står som ensam arbetare i firman och under de två år som firman existerat så har den producerat allt från musikinspelningar till dokumentärfilmer. Det som driver firman framåt är mitt intresse för att skapa oavsett vad det som skapas ger mig tillbaka. På dessa sidor så kan du ta del av det jag gjort under det senaste fem åren. Håll till godo!
brittisk

תרגומים שהושלמו
אנגלית Presentation DSL film and music production
44
שפת המקור
אספרנטו ĉi tie mi skribas kelkajn notojn kiuj estas...
ĉi tie mi skribas kelkajn notojn kiuj estas necesaj:

תרגומים שהושלמו
אנגלית Here I write some notes which are neccesary.
291
שפת המקור
פארואזית øgn gomul søgn forminnis mál Hevnd og hatur nevnd...
Tøgn gomul søgn forminnis mál
Hevnd og hatur nevnd øvundar bál
Á vígvøllum vónin hon doyr
Hátt for heljar grind garmurin goyr

Vindøld, Vargøld er komin
Skeggøld, skølmøld brátt farin er

Ber fram herklæði merkt av mongun stríð
Brynju og blankan brand og fram á vøllin ríð
Komi hvat koma má, lat so fara alt
Leingi eg henda dag í huga havi fjalt
der text stammt aus dem lied "ragnarok" von der band týr.
inhaltlich handelt er von der "goetterdaemmerung", also der endschlacht der nordischen goetter

ob das weiterhilft, kann ich nicht sagen, aber ich hoffe es mal stark^^
danke im vorraus!

תרגומים שהושלמו
גרמנית Stille, alte Sage, Sprache der Vergangenheit
102
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית Personalet kunne vaert mer engasjerte. Jeg bor...
Personalet kunne vaert mer engasjerte. Jeg bor vanligvis pa Hilton hotel i europa og synes personalet er hyggeligere her.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Das Personal hätte engagierter sein können.
177
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Den har tillverkats sedan 1600-talet till...
Den har tillverkats sedan 1600-talet till möbelsnickerier eller som leksak i hemmen.
De fina hästarna med hög kvalitet tillverkades under slutet av 1800-talet och början av 1900-talet i Risa, Bergkarlaås och Vattnäs.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hergestellt werden sie seit dem 17. Jahrhundert
120
שפת המקור
אירית Música A Dream That Only I Can Know Jen Mahoney
Eist le mo chroí
Is é leanúint ailsing'
Is é ag gabháil go háit
Nach eol ach dom féin
Ní heol do mo chroí
Ach an aisling a leanúint
Nach féidir ach liomsa a haithint
Nach féidir ach liomsa a haithint
O inglês é britânico

תרגומים שהושלמו
אנגלית Listen to my heart
פורטוגזית ברזילאית Ouça meu coração
85
שפת המקור
שוודית Den mest kända täljaren kallades Gambel Damben....
Den mest kända täljaren kallades Gambel Damben.
Världens största dalahäst finns i avesta och är 13m hög.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Der bekannteste Schnitzer heißt Gambel Damben.
143
שפת המקור
שוודית En dalahäst är traditionellt en röd trähäst....
En dalahäst är traditionellt en röd trähäst. Grimma och selar brukar målas i vitt och blått mönster. Men grundfärgen behöver inte vara röd utan kan vara vilken färg som helst.
Den handlar om dalahästen.

Edited "tradiotonellt" with "traditionellt" ;) / pias 101207.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœblicherweise ist ein Dalapferd
34
שפת המקור
נורווגית kofør skjer dette alti me mæ... KOFØR ??
kofør skjer dette alti me mæ... KOFØR ??

תרגומים שהושלמו
גרמנית Warum passiert mir das alles... WARUM ??
אסטונית Miks see kõik minuga juhtub... Miks?
156
שפת המקור
דנית Hvis jeg vandt en million, ville jeg bruge...
Hvis jeg vandt en million, ville jeg bruge omkring 20.000 på min dans. Derefter ville jeg bruge omkring 30.000 på tøj, sko og make-up. De sidste penge ville jeg ligge ind på en lukket konto.
DET ER EN STIL TIL IMORGEN

תרגומים שהושלמו
גרמנית Wenn ich eine Million gewinnen würde, würde ich...
12
שפת המקור
פורטוגזית eu sou o melhor
eu sou o melhor

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis le meilleur
גרמנית Ich bin der Beste
נורווגית jeg er den beste
פארואזית Eg eri tann besti.
10
שפת המקור
אנגלית Best Regards
Best Regards
Looking for a common closure of letters/e-mails. Should not be too formal, but still apropriate for business communication.

Preferred dialects: Swiss-French and Dubai-Arabic

תרגומים שהושלמו
צרפתית Cordialement
שוודית Med vänlig hälsning
ערבית أجمل التحيات
146
שפת המקור
נורווגית Om vinteren er treet hvitt, om sommeren er det...
Om vinteren er treet hvitt, om sommeren er det grønt, om våren er det fult av orange bær og om høsten har det mange vakre farger som seiler med vinden og de små regn dråpene.
Det er et dikt som gjerne kan rime, men det er ikke et krav. Du får lov til å skifte litt på teksten om du føler det blir bedere.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Im Winter ist der Baum weiß
302
שפת המקור
צרפתית Certes cela ne fait pas longtemps que je suis de...
Certes cela ne fait pas longtemps que je suis des vôtres comme titulaire au sein de ce comité que j'ai eu l'occasion d'apprécier, mais l'élu du personnel que je suis depuis plus de trente ans dans différentes instances est préoccupé par ces tensions, qui pour quelques unes existent de longue date entre certains et qui, si nous n'y prenons garde, vont saper rapidement tout potentiel de réussite

תרגומים שהושלמו
גרמנית Es ist in der Tat noch nicht lange her
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Ben de seni cok seviyorum birtanem
Ben de seni cok seviyorum birtanem
En godnat besked som jeg gerne vil have oversat

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you too deary
שוודית Jag älskar dig ocksÃ¥ älskling
דנית Jeg elsker dig ogsÃ¥ min kære
נורווגית Jeg elsker deg ogsÃ¥ kjæreste
192
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית DU JA!!! Se Ã¥ kom her...
DU JA!!! Se å kom her...
Søker en sulten dame, sult etter meg, sulten på livet, som inspirerer meg. Da kan alt skje. Dersom hun ikke dukker opp tror jeg at jeg tar meg en runde ut i den store verden på leting etter litt inspi...

תרגומים שהושלמו
אנגלית YES YOU!!! Look, come here ...
פורטוגזית ברזילאית Você sim!!! Veja se vem para cá...
254
שפת המקור
צרפתית salut bébé
Salut bébé, ça va et ton week end comment tu le passes? Moi je ne fais que dormir je suis très fatigué. As-tu fini avec la décoration de la maison? N'oublie pas de m'envoyer des photos stp je pourrais te donner des idées. Finalement ta surprise c'était quoi? Tu viens quand? Gros bisous à tes enfants, tu ne me parles jamais d'elles
traduire en anglais américain

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi baby
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>